慈悲禧年

 

教宗方濟各宣佈由2015128(聖 母始胎無染原罪瞻禮)20161120(耶 穌基督君王節)為「慈悲禧年」的特殊聖年“Jubilee of Mercy”。堂區為鼓勵教友於聖年多辦告解以獲得大赦。 Msgr Terence D’Souza20151211日開始,每月的第二個星期五,晚上七時,為教友聽告解,請大家積極參與。

 

 

教宗方濟各──慈悲禧年禱文

 

主耶穌基督,你教導我們要如同天父滿懷慈悲,

並告訴我們:看到你,就是看見天父,

請向我們顯示你的面容,我們就能得救。

你慈愛的目光,把匝凱和瑪竇從金錢的奴役中釋放出來,

使罪婦和瑪達肋納不再只從受造物中尋找幸福,

令伯多祿在背主後痛哭,

又把天堂應許給悔改的右盜。

讓我們每人都能聽到你對撒瑪黎雅婦人所說的:「如果你知道天主的恩賜。」

                               

你是不可見的天父可見的面容,

彰顯天主寬恕和慈悲的力量;

願教會成為你在世上可見的面容:

你是世界的光榮、復活之主。

你容許你的僕人也會陷入軟弱,

好使他們對無知和犯錯的人,能感同身受,

讓向他們求助的人,能體會到被天主所尋覓、眷愛和寬恕。

 

請派遣你的聖神,以他的傅油聖化我們每一個人,

願慈悲禧年是上主廣施恩寵之年,

願你的教會,以更新的熱忱,為窮苦者帶來喜訊、

向俘虜和受壓迫的人宣告自由、使瞎子復明。

 

我們藉瑪利亞,慈悲之母的轉禱,向你祈求;

你與聖父及聖神,是唯一天主,永生永王。 亞孟。

 

 

教宗方济各──慈悲禧年祷文

 

主耶稣基督,你教导我们要如同天父满怀慈悲,

并告诉我们:看到你,就是看见天父,

请向我们显示你的面容,我们就能得救。

你慈爱的目光,把匝凯和玛窦从金钱的奴役中释放出来,

使罪妇和玛达肋纳不再只从受造物中寻找幸福,

令伯多禄在背主后痛哭,

又把天堂应许给悔改的右盗。

让我们每人都能听到你对撒玛黎雅妇人所说的:「如果你知道天主的恩赐。」

 

你是不可见的天父可见的面容,

彰显天主宽恕和慈悲的力量;

愿教会成为你在世上可见的面容:

你是世界的光荣、复活之主。

你容许你的仆人也会陷入软弱,

好使他们对无知和犯错的人,能感同身受,

让向他们求助的人,能体会到被天主所寻觅、眷爱和宽恕。

 

请派遣你的圣神,以他的傅油圣化我们每一个人,

愿慈悲禧年是上主广施恩宠之年,

愿你的教会,以更新的热忱,为穷苦者带来喜讯、

向俘虏和受压迫的人宣告自由、使瞎子复明。

 

我们借玛利亚,慈悲之母的转祷,向你祈求;

你与圣父及圣神,是唯一天主,永生永王亚孟。